1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:20,623 --> 00:01:23,251
Bienvenue sur un continent magique
4
00:01:23,334 --> 00:01:27,839
où la nature a créé un monde
de surprises.
5
00:01:34,179 --> 00:01:37,432
Qui l'aurait deviné, ici en Afrique,
6
00:01:37,515 --> 00:01:43,104
juste sur l'équateur
une montagne surmontée de glace et de neige ?
7
00:02:11,508 --> 00:02:16,346
À trois milles d'altitude, le climat
sur le Mont Kenya est extrême.
8
00:02:26,689 --> 00:02:30,527
Températures chaque nuit
plonger en dessous de zéro.
9
00:02:31,736 --> 00:02:33,321
C'est l'hiver.
10
00:02:37,700 --> 00:02:41,454
Chaque aube comme le soleil
fait revivre la terre,
11
00:02:42,831 --> 00:02:44,541
c'est l'été,
12
00:02:45,708 --> 00:02:47,794
et les eaux gelées se réveillent.
13
00:03:04,227 --> 00:03:08,857
Ces ruisseaux bouillonnants
commencent un grand voyage.
14
00:03:17,407 --> 00:03:22,662
Rejoignons-les dans une aventure
à travers des paysages épiques
15
00:03:22,745 --> 00:03:28,960
et vers des mers lointaines pour découvrir comment
l'eau façonne la vie à travers l'Afrique.
16
00:03:47,228 --> 00:03:51,399
Comme les rivières sculptent
à travers le paysage, ils grandissent,
17
00:03:51,482 --> 00:03:54,903
nourri par de nouveaux flux
et des précipitations fraîches.
18
00:04:33,232 --> 00:04:37,695
Nulle part il ne pleut plus
que la forêt tropicale humide.
19
00:04:40,365 --> 00:04:42,909
L'endroit le plus humide d'Afrique.
20
00:04:44,452 --> 00:04:50,541
Ici, l'eau imbibe la terre
et l'humidité sature l'air.
21
00:05:00,093 --> 00:05:03,805
Toute l'année,
cette eau nourrit la vie.
22
00:05:06,307 --> 00:05:10,353
Depuis la canopée couverte de nuages,
jusqu'au sol de la jungle.
23
00:05:33,835 --> 00:05:36,546
Avec tant de soleil et de pluie,
24
00:05:36,629 --> 00:05:38,923
la forêt pousse sans relâche.
25
00:05:41,718 --> 00:05:45,221
Soutenir un incroyable
variété de vie.
26
00:05:59,569 --> 00:06:04,240
Regardez attentivement et vous en trouverez plus
espèces d'animaux et de plantes ici
27
00:06:04,323 --> 00:06:06,743
que n'importe quel autre endroit en Afrique.
28
00:06:23,843 --> 00:06:29,932
Beaucoup de créatures ici semblent étranges,
mais on se sent étrangement familier.
29
00:06:50,912 --> 00:06:55,666
Un gorille de montagne,
un de nos plus proches parents.
30
00:06:57,418 --> 00:07:02,173
Cette famille fait partie de
les 900 derniers sur terre,
31
00:07:02,256 --> 00:07:06,469
ils sont dirigés par un grand
mâle à dos argenté
32
00:07:06,552 --> 00:07:10,056
qui veille sur tout le monde.
33
00:07:29,784 --> 00:07:32,495
Dans ce monde tropical et humide,
34
00:07:32,578 --> 00:07:36,290
toute la nourriture dont ils ont besoin
pousse à portée de main.
35
00:07:44,715 --> 00:07:48,511
Pour les jeunes gorilles,
ce n'est pas l'heure du déjeuner,
36
00:07:48,594 --> 00:07:50,179
c'est l'heure de jouer.
37
00:07:55,643 --> 00:08:00,398
C'est comme ça qu'ils apprennent
la forêt et faites-vous des amis pour la vie.
38
00:08:49,071 --> 00:08:51,741
Une matinée bien remplie se termine par une sieste.
39
00:08:52,533 --> 00:08:55,494
Cela semble être un endroit idyllique pour grandir.
40
00:09:05,004 --> 00:09:10,343
Mais aux portes du gorille,
la terre agitée gronde souvent.
41
00:09:19,977 --> 00:09:23,773
En Afrique de l'Est,
tout au long de la Vallée du Grand Rift,
42
00:09:23,898 --> 00:09:26,400
la terre se déchire.
43
00:10:10,987 --> 00:10:15,324
Alors que l'eau inonde les vallées volcaniques,
de vastes lacs sont nés.
44
00:10:18,452 --> 00:10:21,914
C'est le lac Bogoria au Kenya.
45
00:10:24,500 --> 00:10:26,836
Quand les conditions sont idéales,
46
00:10:29,005 --> 00:10:31,424
Des visiteurs spéciaux viennent.
47
00:10:49,650 --> 00:10:53,279
Des flamants roses se rassemblent pour un festin.
48
00:10:56,032 --> 00:10:59,285
Quand le niveau d'eau
et la chimie sont parfaites,
49
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
Des milliards d'algues microscopiques fleurissent.
50
00:11:16,344 --> 00:11:20,681
À l'intérieur de ces becs aux formes curieuses
il y a des milliers de filtres.
51
00:11:24,643 --> 00:11:28,898
Les flamants roses remuent l'eau
puis tamisez les algues.
52
00:11:35,154 --> 00:11:38,366
Pigment rouge dans leur nourriture
les rend roses
53
00:11:39,992 --> 00:11:44,872
et le rose rougissant suscite la passion.
54
00:11:52,129 --> 00:11:55,007
Maintenant, l'amour est dans l'air.
55
00:12:05,267 --> 00:12:10,231
Pour trouver le partenaire idéal,
les flamants roses dansent.
56
00:12:52,314 --> 00:12:55,776
La cour, c'est avant tout
trouver celui qui est spécial.
57
00:13:05,077 --> 00:13:08,289
Une fois qu'ils ont trouvé un partenaire,
c'est pour la vie,
58
00:13:09,957 --> 00:13:12,168
ce qui peut durer 40 ans.
59
00:13:47,703 --> 00:13:54,418
Romance terminée, ils s'envolent ensemble
à la recherche d'un endroit sûr pour nicher.
60
00:15:04,196 --> 00:15:06,657
Une grande partie de l'Afrique est très saisonnière.
61
00:15:07,324 --> 00:15:11,996
Maintenant, la saison sèche approche
et les rivières s'épuisent.
62
00:15:49,074 --> 00:15:54,288
La diminution des eaux signifie
les points d'eau deviennent rares.
63
00:16:00,794 --> 00:16:05,341
Dans le Serengeti, les gnous sont présents
une migration épique
64
00:16:05,424 --> 00:16:07,176
à la recherche d'herbe fraîche.
65
00:16:11,055 --> 00:16:13,265
Ils ont aussi besoin de boire.
66
00:16:16,018 --> 00:16:20,064
Mais qui sait ce que c'est
tapi dans ces bassins qui rétrécissent.
67
00:18:43,665 --> 00:18:48,712
Le crocodile voit ce qui peut être
leur seule chance de manger cette année.
68
00:19:16,365 --> 00:19:19,034
L'attaque à peine
nuit au nombre de gnous.
69
00:19:21,370 --> 00:19:24,498
Plus d'un million d'entre eux
sont en mouvement.
70
00:19:30,295 --> 00:19:34,424
Mais maintenant, la saison sèche est encore plus dure.
71
00:19:35,342 --> 00:19:37,469
Les rivières s'assèchent.
72
00:19:58,240 --> 00:20:01,076
La sécheresse est un gros problème
pour le plus grand
73
00:20:01,159 --> 00:20:04,121
et le plus assoiffé de tous les animaux terrestres.
74
00:20:23,974 --> 00:20:28,145
Un éléphant a besoin de boire jusqu'à
50 gallons par jour
75
00:20:28,979 --> 00:20:32,858
et je devrai peut-être marcher
30 miles par jour pour le trouver.
76
00:20:37,988 --> 00:20:44,036
C'est épuisant, surtout quand votre
les jambes sont courtes et le voyage long.
77
00:20:51,168 --> 00:20:57,257
Une femme plus âgée, la matriarche,
mène le troupeau à la recherche d'eau.
78
00:20:58,508 --> 00:21:01,094
Elle a une mémoire remarquable,
79
00:21:01,178 --> 00:21:05,390
et prend les itinéraires qu'elle a appris il y a longtemps
de sa propre mère.
80
00:21:15,525 --> 00:21:18,362
Elle les conduit à l'eau boueuse.
81
00:21:22,908 --> 00:21:25,452
L'eau est trop sale pour être bue.
82
00:21:26,370 --> 00:21:28,288
Mais il a d'autres utilisations.
83
00:21:37,089 --> 00:21:40,467
Ce revêtement limoneux
les protège du soleil.
84
00:21:45,764 --> 00:21:50,268
Avec une crème solaire généreusement appliquée,
la famille doit continuer sa route.
85
00:22:16,003 --> 00:22:21,591
Au plus fort de la sécheresse,
l'eau potable n'est qu'un souvenir.
86
00:22:35,147 --> 00:22:41,445
Les éléphants voyagent dans la nuit,
profitant de l'air plus frais.
87
00:22:43,447 --> 00:22:46,283
Mais c'est une stratégie risquée.
88
00:22:46,366 --> 00:22:49,036
L'obscurité favorise les chasseurs.
89
00:22:57,919 --> 00:23:01,673
Pour rester en sécurité,
les jeunes doivent rester proches.
90
00:23:07,846 --> 00:23:10,724
Tous ceux qui s'égarent sont vulnérables.
91
00:23:44,091 --> 00:23:47,052
La matriarche se mobilise
sa famille anxieuse.
92
00:23:47,803 --> 00:23:50,514
L'eau reste la priorité.
93
00:24:18,583 --> 00:24:23,338
La femelle mène le troupeau
dans un endroit dont elle se souvient.
94
00:24:42,649 --> 00:24:47,404
Un endroit spécial où sous terre
l'eau s'infiltre à la surface.
95
00:24:49,948 --> 00:24:53,577
Les éléphants l'atteignent
en creusant des puits,
96
00:24:53,660 --> 00:24:56,538
quelque chose qu'ils ont fait
depuis des générations.
97
00:25:09,467 --> 00:25:14,723
Certains trous sont profonds
donc un coffre plus long serait utile.
98
00:25:43,251 --> 00:25:47,714
Au plus fort de la saison sèche,
les suintements deviennent surpeuplés.
99
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Il n'y a pas assez d'eau pour tout le monde.
100
00:25:54,638 --> 00:25:57,933
Donc, avec le troupeau toujours assoiffé,
101
00:25:58,016 --> 00:26:00,769
la matriarche doit les encourager,
102
00:26:01,770 --> 00:26:04,773
bien que certains
j'en ai assez marché.
103
00:26:18,119 --> 00:26:23,917
Pour plus de la moitié de l'Afrique,
la saison sèche est presque permanente.
104
00:26:25,585 --> 00:26:28,421
C'est le désert du Namib.
105
00:26:29,756 --> 00:26:35,762
Dans la langue locale, Namib signifie
endroit où il n'y a rien.
106
00:26:37,430 --> 00:26:40,100
Ce n'est pas tout à fait vrai.
107
00:26:40,976 --> 00:26:42,978
Quand il n'y a pas d'eau à boire,
108
00:26:44,020 --> 00:26:47,315
tout ton fluide
doit provenir de votre nourriture.
109
00:26:52,779 --> 00:26:58,159
Les cibles du caméléon Namaqua
tout ce qui attire son attention.
110
00:27:31,776 --> 00:27:33,361
Pour la vipère du désert,
111
00:27:33,445 --> 00:27:37,824
trouver un repas commence par faire des détours
à un endroit approprié.
112
00:28:00,055 --> 00:28:06,561
À l'abri du soleil et à l'abri des regards,
il attend patiemment que ses proies passent.
113
00:28:13,651 --> 00:28:17,697
Alors que la journée se réchauffe,
seuls les plus coriaces partent à la chasse.
114
00:28:21,117 --> 00:28:25,163
Sur les sables brûlants,
ce lézard au museau en pelle
115
00:28:25,246 --> 00:28:28,833
a une manière soignée
pour éviter de frire par cette chaleur.
116
00:28:54,109 --> 00:28:57,362
Tous ces jeux de jambes sophistiqués
lui a donné faim.
117
00:29:02,867 --> 00:29:05,912
Mais cette bouffe savoureuse est-elle ce qu'elle paraît ?
118
00:29:47,120 --> 00:29:50,832
Il a fallu du temps pour les créatures
du Namib
119
00:29:50,915 --> 00:29:53,960
pour faire évoluer leur
compétences de survie spéciales.
120
00:29:56,087 --> 00:29:58,798
C'est le plus vieux désert du monde...
121
00:30:00,842 --> 00:30:03,261
mais juste à côté de ces dunes...
122
00:30:06,598 --> 00:30:07,974
c'est de l'eau.
123
00:30:18,943 --> 00:30:20,612
Des océans.
124
00:30:45,678 --> 00:30:48,848
L'Afrique est entourée par la mer.
125
00:30:49,974 --> 00:30:52,352
C'est une île-continent géante.
126
00:31:25,927 --> 00:31:29,973
Les fleuves d'Afrique,
terminer leur voyage dans la mer,
127
00:31:34,143 --> 00:31:37,480
mais ce n'est pas le
fin de l'histoire de l'eau.
128
00:31:41,401 --> 00:31:45,405
Avec de l'eau illimitée,
la vie s'épanouit.
129
00:31:51,202 --> 00:31:54,581
Le plus dynamique de tous,
c'est la Mer Rouge...
130
00:31:57,750 --> 00:31:59,711
où l'eau cristalline
131
00:31:59,794 --> 00:32:03,423
permet un fort ensoleillement tropical
pénétrer...
132
00:32:05,383 --> 00:32:07,802
créer des récifs coralliens.
133
00:32:13,975 --> 00:32:18,896
Un quart de toutes les espèces
dans la mer vivent sur les récifs coralliens.
134
00:32:20,607 --> 00:32:23,151
Ils débordent de vie.
135
00:32:32,368 --> 00:32:34,787
Les océans entourant l'Afrique
136
00:32:34,871 --> 00:32:38,625
font également partie de
un cycle vital qui donne la vie
137
00:32:38,708 --> 00:32:40,752
qui apporte de l'espoir à la terre.
138
00:32:44,339 --> 00:32:47,842
Le soleil évapore l'eau de mer.
139
00:32:49,093 --> 00:32:51,679
La vapeur forme des nuages.
140
00:33:00,521 --> 00:33:02,899
Chaque jour à travers la planète,
141
00:33:03,024 --> 00:33:08,446
plus de 250 000 milliards de gallons d'eau
entrez dans l'atmosphère de cette façon.
142
00:33:13,076 --> 00:33:15,578
À certaines périodes de l'année,
143
00:33:15,662 --> 00:33:20,541
les vents de mousson soufflent les nuages vers l'intérieur des terres
vers les savanes ensoleillées.
144
00:33:23,336 --> 00:33:26,381
La saison des pluies est arrivée.
145
00:34:52,592 --> 00:34:57,346
Réapprovisionné par les pluies,
les rivières déchaînées renaissent.
146
00:35:11,027 --> 00:35:14,906
Chutes Victoria, les plus grandes d'Afrique,
147
00:35:14,989 --> 00:35:18,576
est désormais véritablement la fumée qui gronde.
148
00:36:25,893 --> 00:36:31,566
L'abondance de l'eau déclenche
une transformation spectaculaire.
149
00:37:34,754 --> 00:37:39,091
Pour les éléphants assoiffés,
la recherche est terminée.
150
00:38:13,250 --> 00:38:15,378
Il y a tellement d'eau.
151
00:38:16,420 --> 00:38:19,924
C'est difficile à savoir
que ce soit pour boire ou nager.
152
00:38:39,860 --> 00:38:43,656
Pour une autre année, les pluies
ont apporté de l'eau vivifiante
153
00:38:45,658 --> 00:38:50,538
et avec eux,
joie et rajeunissement dans l'Afrique sauvage.